Buďme upřímní, určitě by se našel přijatelnější čas, ale pojďme na to.
Budimo iskreni, bilo bi boljih trenutaka ali nema veze.
Teď si ale pojďme do lesa najít nějaké opravdové jídlo.
Idemo sada u šumu da uzmemo pravu hranu.
To je od vám velmi milé, ale pojďme si promluvit o vaši nové ledničce.
To je zbilja ljepo od vas ali dl li bi mogli poprièati o vašem novom hladnjaku.
Jasně, ale pojďme někam, kde se méně křičí a obviňuje.
Naravno, ali idemo van gdje je malo manje dernjave i vike.
Je hamba, že to musíme udělat na jeho narozeniny, ale pojďme podepsat ty papíry, okej?
Sramota je što ovo radimo na njegov roðendan, ali... idemo da potpišemo te papire, važi?
Vím, že jste ještě stále na mě naštvaní, ale pojďme.
Znam, da ste još uvjek ljuti na mene ali ma hajte.
Ale pojďme se raději bavit o tobě.
Zaboravi na mene, bolje da prièamo o tebi.
Ale pojďme dál do střižny, kde si prohlédneme závěrečné práce na nejbližším projektu Lecture Films Vynález vidličky.
Poðimo sada u deo za montažu, gde ćemo videti završnu obradu budućeg obrazovnog filma Pronalazak viljuške.
Dobře, dobře, ale pojďme nahoru. Tady nejsme v bezpečí.
Uredu, uredu, ali idemo gore, ovdje nismo sigurni.
Podívej, já.. potkáme se tam později, ano ale pojďme zapojit i Torresovou.
Slušaj, doæi æu malo kasnije, u redu? Ali povedi Tores sa tobom.
Ale pojďme na to od začátku.
Ali hajde da poènemo, na samom poèetku.
Nedává to moc smysl, ale pojďme navštívit trenéra Ankera, abychom se zeptali, jaké má alibi tentokrát.
Nema baš mnogo smisla, ali hajde da posetimo trenera Ankera, da vidimo kakav alibi ima ovaj put.
Ale pojďme se na chvíli vrátit k zmizelé Allen... mladá žena nalezena za Spenardem.
Али, хајде да се вратимо на гђицу Ален на тренутак, ону младу жену из Спенарда.
Chápu, že se adrenalin pořád pumpuje, ale pojďme trochu deeskalovat situaci.
Znam da adrenalin još radi, ali hajmo, znaš, deeskalirati situaciju.
Myslím, že bych tě mohl začít nabíjet já, ale pojďme si o tom promluvit později.
Mislim, možda bi mogla da zapoèneš sa mnom, ali o tome æemo prièati kasnije.
Ale pojďme si jasně ujasnit, kdo tím beránkem bude.
ali recimo ovdje jasno i glasno tko bi to trebao biti.
Dobře, ale pojďme dokončit tento festival.
U redu, a sad, hajde da završimo ovo, i preðemo na posao.
Dobrá, taky se mi nelíbí připoutávání lidí, ale pojďme je nejdřív najít a zjistit, jestli je dokážeme přesvědčit, aby udělali to nejlepší pro celou základnu.
U redu, ni ja ne volim da zatvaram ljude, ali naðimo ih prvi, da vidimo možemo li da ih ubedimo, da urade ono šta je dobro za celu bazu.
Klidně ji vem s sebou, jestli musíš, ale pojďme.
Povedi i nju sa sobom, ali odimo.
Ale pojďme možná začít od začátku.
Ali hajde da krenemo iz poèetka.
Paige mě musí kontaktovat, ale pojďme to zkusit.
Pejdž mora da me kontaktira, ali hajde da pokušamo.
Já vím, ale pojďme to udělat teď.
Znam, ali hajde da sada to uradimo.
Je to vlastně legální, ale pojďme stejně jinam.
Sve je po zakonu, ali bolje da se negde sklonimo.
Ale pojďme se ujistit, že to proběhne hladce.
Ali postarajmo se da ovo proðe bez trzavica.
Musím říci, spousta z mých ukazatelů naznačují, že budou vypadat takto, ale pojďme se na to podívat.
Moram priznati da mnogi pokazatelji upućuju na to da će oni izgledati ovako, ali popričajmo o tome.
Ale pojďme k jiné skladbě, kde se ještě chovám slušně, a to je můj "Koncert pro orchestr."
Hajde da nastavimo sa delom gde se lepo ponašam, a to je moj „Koncert za orkestar".
Ale pojďme nejdřív trochu do minulosti.
Ali, dozvolite da se vratim malo unazad.
Ale pojďme na chvíli mluvit o záchraně pralesa, protože jde o něco, o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
Hajde da na trenutak zastanemo kod priče o spašavanju šuma jer je to nešto o čemu smo definitivno oduvek slušali.
A Opice na to: "Jasně, souhlasím, ale pojďme si teď otevřít Google Earth zazoomovat na spodek Indie asi 70 metrů nad zemí a pak asi dvě a půl hodiny scrollovat nahoru až k severním hranicím, abychom si udělali představu, jak to v Indii vypadá.
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
Možná se vám to tolik nedaří, ale pojďme se o tom začít bavit.
Можда вам, за почетак, не иде тако добро, али покренимо тај разговор.
Ale pojďme si přiznat zvlášnost některých našich představ.
Ali pokušajmo da shvatimo da su neke od naših ideja strane,
Ale pojďme začít s úrovní jedna.
Ali počećemo sa onim koji nazivamo prvi nivo.
Asi už jste to všechno slyšeli, ale pojďme se na to podívat znova.
Verovatno ste sve ovo čuli ranije, ali pređimo još jednom.
A raduji se pro vás, že jsem tam nebyl, abyste věřili. Ale pojďme k němu.
I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.
3.6336920261383s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Budimo iskreni, bilo bi boljih trenutaka ali nema veze. 